Bei meiner letzten Installation von Rhythmbox unter Ubuntu 20.04, vermisste ich die Möglichkeit Lautstärken zu regeln.

Spoiler – nach etwas wühlen, war der Regler wieder zu sehen.

Hier wie:

• Öffne die Rhymtbox Einstellungen.
  

• Besuche den Tab Plugins.
• Öffne die Einstellungen für das Plugin Custom Alternative Toolbar.
  

• Stelle sicher, dass der Haken unter Volume Control gesetzt ist
• und starte Rhythmbox erneut.